Языковой тупик для иностранца...

Языковой тупик для иностранца:
― Есть пить?
― Пить есть, есть ― нет.